Macbeth (No Fear Shakespeare)

El libro en buen estado pero al final tienes que pagar más por las aduanas que nadie te dice que tienes que pagar.

bel libro

No Fear Shakespeare: Macbeth" is a fantastic resource for anyone looking to dive into the world of Shakespeare without feeling overwhelmed by archaic language. This guide brilliantly presents the complete text of the original play alongside a clear, line-by-line translation that makes the dialogue accessible and relatable. I found this dual format particularly helpful; it allows readers to appreciate Shakespeare's rich language while fully grasping the plot and character motivations. The inclusion of character descriptions and insightful commentary enriches the reading experience, giving context to the complex themes of ambition, guilt, and fate that permeate "Macbeth." Whether you’re a student seeking to understand the intricacies of the play or a lifelong Shakespeare admirer wanting to revisit this classic with fresh eyes, "No Fear Shakespeare: Macbeth" provides the perfect balance of literary authenticity and modern clarity, making Shakespeare’s genius truly enjoyable for all!

Pour avoir essayé de lire Roméo et Juliette il y a quelques années, je n'avais vraiment rien compris à l'intrigue... (je pense pourtant avoir un niveau respectable en anglais, j'ai lu par exemple les principaux livres de Tolkien en langue originale). Avec cette édition, la traduction en langage courant permet de lire Shakespeare comme n'importe quel livre. Certes, on n'appréciera pas toutes les envolées lyriques, mais au moins on comprend et (surtout) on apprécie l'histoire. C'est quand même ça le principal non ? Si on reste tous rebuter par le texte original, Shakespeare se limiterai aux "élites" ? Il y a également des notes bien venues qui permettent d'expliquer des sous-entendus, ou préciser le contexte de l'époque. Bref, pour des gens avec un bon niveau, ça sera une horreur de ne pas lire le texte original, et toutes les traductions seront imparfaites... Mais pour un lecteur du dimanche, ça permet de bien aimer Shakespeare :)

A no fuss book, just Shakespeare's original work uninterrupted. Very light, and compact, with easy to read sized words. For 8 CAD it's ok, perfect for book studies, or book clubs and for hobby reading, good even for school. Just as advertised. It is a paperback, but holds up well to regular usage and day-to-day activities (for books). Just don't abuse it or use it as a coaster...